Se você já viajou algum dia para outro país, deve perceber que algumas marcas populares aqui no Brasil acabam ganhando outros nomes e símbolos em lugares diferentes. Isso acontece muito pelo lado cultural de alguns países não conseguirem falar bem o nome, e em outros casos, pela marca ter um nome muito fácil e popular, já possuindo empresas de outros ramos com o mesmo nome.
Nesse post, trouxemos algumas empresas populares que mudam de nome em cada país que é comercializada. O mais legal é que algumas acabam ganhando diversos nomes, sendo reconhecidas apenas por conta do logotipo.
Confira!
Dove – Galaxy
O chocolate Dove pode ser comprado na Grã-Bretanha, Egito e na Índia por Galaxy.
Lays – Walkers
A batata Lay`s foi comprada pela Pepsi em 1989. Antes disso, ela era muito popular na Grã-Bretanha como Walkers. O sucesso foi tanto que eles resolveram manter o nome por lá, e alterar nos outros países de comercialização.
Axe – Lynx
Lançado em 1983 na França, a Axe teve que ter seu nome alterado em alguns países pois já estava sendo usada por outras marcas.
Crest – Blend a Med
Produzida pela Procter & Gamble, o creme dental Crest é fabricado desde 1955. A marca tem esse nome em países como Alemanha, Polônia, Bulgária, Ucrânia e Russia, já na maioria dos outros países ela se chama Blend-a-med.
Twix – Raider
Inicialmente produzido como nome de Raider, na Grã-Bretanha, o produto foi importado pelos Estados Unidos com o nome de Twix. Ele ainda é comercializado em alguns países da europa como Raider.
Burger King – Hungry Jack`s
O Burger King surgiu nos Estados Unidos em 1954 e hoje pertence ao brasileiro Jorge Paulo Lemann. Antes de chegar na Austrália, o Burger King teve que alterar seu nome para Hungry Jack`s, já que existia outra marca com esse nome no país.
Mr. Clean – Meister Proper.
A marca Mr. Clean, que não existe no Brasil, é super popular em países da America do Norte e Europa. Ela muda de acordo com o lugar, recebendo o nome de Meister Proper e até mesmo de Flash.
Dadone – Dannon
Depois de ver que os americanos pronunciavam o nome Danone muito mal, a empresa espanhola resolveu mudar seu nome e deixar como Dannon nos Estados Unidos.
Rexona – Sure
Empresa da Unilever, na Grã-Bretanha é conhecida como Sure, já nos estados unidos e em outros países de comercialização como Rexona.
Kibon – Frigo, Good Humor, Tío Rico, Miko,
A marca de sorvetes Kibon, é conhecida em cada país de uma forma diferente.