O português é uma dos idiomas mais difíceis de alguém aprender, mas, você já parou pra pensar na língua usada na China? É preciso uma carga horária de aulas gigantesca, além de muita dedicação, algo que pode levar anos, mas, já pensou você simplesmente acordar e descobrir que está falando outro idioma?

Foi isso que aconteceu com Ben McMahon, australiano, que hoje fala a língua oficial da china perfeitamente, e isso aconteceu em 2012, depois dele sofrer um acidente de carro e passar uma semana em coma, lutando pela própria vida.

O acidente foi bastante grave, ele quase não resistiu e viu de perto a morte, mas, avançou, se recuperou muito bem e o coma não o abalou. Entretanto, ninguém pensou que ele iria acordar falando mandarim, como um chinês nato!

“Daquela manhã (da batida), me lembro de eu tomando café na cama. Mas nada além disso”, disse Ben à BBC. Hoje, com 27 anos, conta que já estudou o idioma na escola, mas nunca falou ou praticou, teve só noções básicas (como acontece em muitas escolas), muito diferente do que ele faz agora, em que fala mandarim fluentemente.

“Com licença, eu me sinto muito dolorido”, essas foram as primeiras palavras do jovem, de acordo com o programa local do Channel 10, The Project. Naquele momento, ele pediu um papel e uma caneta e, em mandarim, escreveu “Eu amo minha mãe, amo meu pai. Eu vou me recuperar”.

Até hoje nem mesmo os médicos conseguem explicar o que aconteceu, agora, Ben aproveitou esse ‘novo dom’ e mora em Xangai, onde estuda comércio e já trabalhou, inclusive, como guia turístico e apresentador de um programa de televisão, tudo em mandarim.

“Ainda estamos investigando o porquê desse fenômeno (a síndrome do idioma estrangeiro), em que alguém fala uma língua diferente após sofrer uma lesão na cabeça ou um derrame cerebral”, disse à BBC a especialista em linguagem Yvonne Wren.