O Natal é comemorado no mundo inteiro na mesma data, não importa se você estiver derretendo no calor do Brasil ou congelando no inverno dos Estados Unidos, a única coisa que muda é a maneira em que dizemos ‘Feliz Natal’.

Jakub Marian é um lingüista tcheco e resolveu criar um mapa colorido mostrando como se diz ‘Feliz Natal’ em todos os países europeus.

As cores representam as raízes etimológicas de cada frase, o vermelho representa expressões que usam uma palavra em latim, e assim por diante.

Confira abaixo uma listagem mostrando como se diz ‘Feliz Natal’ em diversas regiões europeias:

Albano :  Gezuar Krishtlindjet
Vasco :  Eguberri em
Bielorrússia :  з Калядамі  ou  з Божым Нараджэннем (z Kaljádami ou  z Bożym Naradžénnjem)
Breton :  Nedeleg Laouen
Bulgária :  Весела Коледа  ou  Честито Рождество Христово (Vesela Koleda ou  Chestito Roždestvo Hristovo)
Catalão :  Bon Nadal
Croácia :  Sretan Božić
Tcheco :  Veselé Vánoce
Danish  God jul  ou  Glædelig jul
Dutch : Vrolijk Kerstfeest
Inglês :  Feliz Natal  ou  Feliz Natal
Estônia :  Haid Joule
Finlandesa :  Hyvää joulua
Francês :  Joyeux Noël
Gallego :  Bo Nadal
alemão :  Fröhliche Weihnachten  ou  Frohe Weihnachten
grega :  Καλά Χριστούγεννα  ( K allah Christougenna )
Húngaro :  Boldog Karacsonyt
Islandês :  Gleðileg jól
Irlandês :  Nollaig Shona  +  Dhuit (Singular) ou  Daoibh  (plural)
Italiano :  Buon Natale
Letão :  Priecīgus Ziemassvētkus
Lituano :  Linksmu Kaledu
Luxemburguês :  Schein Chrëschtdag
Macedônio :  Среќен Божиќ  ou  Христос се роди (Sreken Bozik ou Hristos é RODI)
Norueguês :  god jul
Romeno :  Crăciun fericit
Polonês : Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
Português:  Feliz Natal
Russo :  с Рождеством (Христовым) (s Roždestvóm [Hristóvym])
Eslovaca :  Veselé Vianoce
Esloveno :  Vesel Božič
Espanhol :  Feliz Navidad
Sueco :  Deus julho
Turco :  Mutlu Noeller
Ucraniano :  з Різдвом (Христовим) (z Rizdvóm [Hrystóvym])